HtmlValidator beta 2 has just been released. The new version offers assorted fixes and a slightly improved interface (a green tick or red cross now appear in the validation window!)
There is also a new downloads page which currently offers an Applescript to validate the source of the front page in Safari.
Usefully it validates the actual source that the browser received, it doesn’t download the url itself.